Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

заполнить ненужным

  • 1 засорить

    сов. - засорить, несов. - засорять
    1) imbrattare vt, insudiciare vt; intasare vt ( трубу)
    2) перен. (заполнить ненужным, вредным) imbastardire vt, inquinare vt, guastare vt, corrompere vt
    •

    Большой итальяно-русский словарь > засорить

  • 2 куштыраҥдаш

    -ем
    1. сорить, насорить; засорять, засорить; загрязнять (загязнить) сором. Чыла вере куштыраҥдаш всюду сорить; кӱварым куштыраҥдаш насорить пол. 2 перен. засорять, засорить; заполнять (заполнить) чем-л. ненужным, лишним, вредным и т. п. Йылмым куштыраҥдаш засорять язык; тӱрлӧ шонымаш дене вуйым куштыраҥдаш засорять голову разными мыслями.
    // Куштыраҥден пытараш
    1. насорить, засорить. Чыла вере куштыраҥден пытараш всюду насорить. 2) перен. засорить, заполнить чем-л. ненужным и т. п. Уш-акылым куштыраҥден пытараш засорить разум. Куштыраҥден шындаш насорить. Пӧртыштӧ куштыраҥден шынденыт насорили в избе.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куштыраҥдаш

  • 3 тыртны

    перех.
    1) прям. и перен. наполнить, заполнить;

    видзӧдысьяс тыртісны зал — зрители наполнили зал;

    висьт тыртны ковтӧм серпасъясӧн — заполнить рассказ ненужными эпизодами; ыркыд сынӧд тыртіс жырсӧ — прохладный воздух заполнил комнату
    2) безл. занести, замести;
    3) прям. и перен. завалить, засыпать;

    тыртны ветланін пескӧн — завалить проход дровами;

    гуран тыртны — засыпать яму; тыртны кодӧскӧ уджӧн — завалить кого-либо работой пызан тыртны небӧгъясӧн — стол завалить книгами;
    4) выполнить;
    5) дожить (только со сл., обозначающими определённое количество лет);

    комын арӧс тыртӧ — ему исполняется тридцать лет; он доживает тридцатый год

    6) отжить;
    7) перен. набить, набивать;

    горш тыртны — прост. набивать глотку, жрать;

    зеп тыртны сьӧмӧн — набивать карманы деньгами
    8) перен. наводнить, завалить;

    тыртны ковтӧм тӧварӧн — наводнить, завалить ненужным товаром

    9) забросать, лепить, облеплять;

    ӧшиньсӧ тыртӧма бусӧн — окно облеплено пылью;

    турӧбыс тыртӧ син — вьюга лепит глаза
    10) добавить, долить;

    Коми-русский словарь > тыртны

  • 4 zibilləmək

    глаг. nəyi засорять, засорить:
    1. загрязнить сором; сорить, мусорить, замусоривать, замусорить. Həyəti zibilləmək засорить двор, otağı zibilləmək засорить комнату, tumla zibilləmək сорить семечками (шелухой)
    2. нарушать, нарушить нормальное функционирование чем-л. попавшим внутрь. Kəhrizi zibilləmək засорять колодец, su kəmərini zibilləmək засорять водопровод
    3. перен. заполнять, заполнить ч ем-л. вредным, ненужным и т.п. Dili lüzumsuz sözlərlə zibilləmək засорять язык ненужными словами, şüurunu zibilləmək засорять сознание

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zibilləmək

  • 5 куштыраҥдаш

    куштыраҥдаш
    -ем
    1. сорить, насорить; засорять, засорить; загрязнять (загязнить) сором

    кӱварым куштыраҥдаш насорить пол.

    2. перен. засорять, засорить; заполнять (заполнить) чем-л. ненужным, лишним, вредным и т. п

    Йылмым куштыраҥдаш засорять язык;

    тӱрлӧ шонымаш дене вуйым куштыраҥдаш засорять голову разными мыслями.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > куштыраҥдаш

  • 6 куштыраҥден пытараш

    1) насорить, засорить
    2) перен. засорить, заполнить чем-л. ненужным и т. п

    Составной глагол. Основное слово:

    куштыраҥдаш

    Марийско-русский словарь > куштыраҥден пытараш

  • 7 шӱкаҥдаш

    шӱкаҥдаш
    Г.: сӱкӓнгдӓш
    -ем
    1. сорить, насорить; засорять, засорить; мусорить, замусоривать, замусорить, намусорить; загрязнять (загрязнить) мусором, сором

    (Элексей кува:) Кӱварым эрдене ӱштынам ыле да... Элексей ний дене шӱкаҥдыш. Н. Лекайн. (Жена Элексея:) Я утром подметала пол, но Элексей намусорил лыком.

    Каныше-влак, янда атым пудыртылын, вӱд пундашке кышкат, мемнан илыме верым шӱкаҥдат. М.-Азмекей. Отдыхающие стеклянную посуду, разбивая, бросают на дно водоёма, засоряют наши места.

    Сравни с:

    шӱклаш
    2. перен. засорять, засорить; заполнять (заполнить) чем-л. вредным, ненужным, лишним

    Содержаний чыла чын, но почеламутым ик мут денак тынар шӱкаҥдаш оҥай огыл. В. Чалай. Всё содержание правильное, но неприлично стихотворение настолько засорять одинаковыми словами.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шӱкаҥдаш

  • 8 шӱкаҥдаш

    Г. сӱ кӓ́нгдӓ ш -ем
    1. сорить, насорить; засорять, засорить; мусорить, замусоривать, замусорить, намусорить; загрязнять (загрязнить) мусором, сором. (Элексей кува:) Кӱ варым эрдене ӱштынам ыле да... Элексей ний дене шӱ каҥдыш. Н. Лекайн. (Жена Элексея:) Я утром подметала пол, но Элексей намусорил лыком. Каныше-влак, янда атым пудыртылын, вӱ д пундашке кышкат, мемнан илыме верым шӱ каҥдат. М.-Азмекей. Отдыхающие стеклянную посуду, разбивая, бросают на дно водоёма, засоряют наши места. Ср. шӱ клаш.
    2. перен. засорять, засорить; заполнять (заполнить) чем-л. вредным, ненужным, лишним. Содержаний чыла чын, но почеламутым ик мут денак тынар шӱ каҥдаш оҥай огыл. В. Чалай. Всё содержание правильное, но неприлично стихотворение настолько засорять одинаковыми словами.
    // Шӱ каҥден пытараш намусорить, замусорить; насорить, засорить. Пӧ лемым кагаз пудырго дене шӱ каҥден пытареныт. Комнату (они) замусорили кусочками бумаги. Ср. куштыраҥдаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱкаҥдаш

См. также в других словарях:

  • заби́ть — 1) бью, бьёшь; повел. забей, прич. страд. прош. забитый, бит, а, о; сов., перех. (несов. забивать). 1. Ударами вбить, вогнать (гвоздь, клин и т. п.) во что л.; вколотить. Забить гвоздь в стену. Забить сваи. || Ударами, резкими толчками загнать,… …   Малый академический словарь

  • засори́ть — рю, ришь; прич. страд. прош. засорённый, рён, рена, рено; сов., перех. (несов. засорять и засаривать). Заполнить, загрязнить сором. Засорить пол. □ Сейчас же за избой спускалась проезжая дорога, засоренная навозом и клочками соломы. Гладков,… …   Малый академический словарь

  • забить — 1. ЗАБИТЬ, бью, бьёшь; забей; забитый; бит, а, о; св. 1. что. Ударами вбить, вогнать во что л.; вколотить (гвоздь, клин и т.п.). З. гвоздь в стену. З. сваи. // Ударами, резкими толчками загнать, вогнать куда л. З. мяч в ворота противника. 2. что …   Энциклопедический словарь

  • засорить — рю, ришь; засорённый; рён, рена, рено; св. что (чем). 1. Заполнить, загрязнить сором; замусорить. З. пол. З. улицы, город. З. отбросами. З. до предела. 2. Наполнить собой (о соре, мусоре, сорных травах и т. п.). Камни засоряют луга, поля. Осот… …   Энциклопедический словарь

  • засорить — рю/, ри/шь; засорённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. засорять, засоряться, засорение что (чем) 1) Заполнить, загрязнить сором; замусорить. Засори/ть пол …   Словарь многих выражений

  • Насосы* — (Pumpen, pompes, pumps) название большей части разнообразных машин для поднятия воды в трубах, а также для разрежения и сгущения газов. Чтобы привести в движение капельную или упругую жидкость в незамкнутой трубе от одного ее поперечного сечения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Насосы — (Pumpen, pompes, pumps) название большей части разнообразных машин для поднятия воды в трубах, а также для разрежения и сгущения газов. Чтобы привести в движение капельную или упругую жидкость в незамкнутой трубе от одного ее поперечного сечения… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Франция — I (France, Frankreich). Расположение, границы, пространство. С севера Ф. омывает Немецкое море и Ла Манш, с запада Атлантический океан, с юго востока Средиземное море; на северо востоке она граничит с Бельгией, Люксембургом и Германией, на… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • завали́ть — валю, валишь; прич. страд. прош. заваленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. заваливать). 1. Покрыть или наполнить что л., набросав или насыпав чего л. [Палатку] я сначала не заметил, так как она была завалена дубовыми ветками с засохшими… …   Малый академический словарь

  • уби́ть — 1) убью, убьёшь; повел. убей; прич. страд. прош. убитый, убит, а, о и (устар.) убиенный, убиен, а, о; сов., перех. (несов. убивать1). 1. Лишить жизни, умертвить. [Леонид:] Ходили на охоту с Потапычем; я, мамаша, двух уток убил. А. Островский,… …   Малый академический словарь

  • ЗАСОРИТЬ — ЗАСОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. 1. То же, что замусорить. З. пол. 2. Загрязнить, повредить чем н., попавшим внутрь. З. глаза. З. желудок. 3. перен. Заполнить чем н. ненужным, отягощающим, вредным. З. речь вульгарными словами.… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»